Principios y Objetivos
Principios: ¿Para qué necesitamos la cooperación al desarrollo?
Cada día mueren miles de infantes – por causa de hambre, enfermedades, violencia y guerras. Aproximadamente 1.4 mil millones de personas tienen que vivir con menos de 1.25 US-dólares por día – casi uno de cinco de nosotros. Diariamente se talan y queman, tan sólo en la Cuenca Amazónica de Brasil, áreas forestales de una extensión equivalente a unas 4.000 canchas de fútbol. Ningún Estado puede por sí sólo enfrentar y atender estos y muchos otros problemas candentes del presente.
Por esta razón, la comunidad internacional definió objetivos internacionales de desarrollo en varios convenios y contratos, que forman el marco de la cooperación internacional al desarrollo.
Hoy en día, nuestras vidas están más estrechamente interrelacionadas que nunca con las de las personas de otros países, por ello tenemos también que enfrentar nuestros retos en forma conjunta: se necesitan cambios profundos – a nivel global.
Alemania asume esta responsabilidad. El Gobierno Federal trabaja en estrecha cooperación con la comunidad internacional a favor de la reducción de la pobreza, por la paz y la democracia, una organización justa de la globalización y la conservación del medio ambiente y de los recursos naturales.
Uno de los instrumentos más importantes para alcanzar estos objetivos es la política de desarrollo, que asegura el futuro y es un mandamiento humanitario.
Política de cooperación al desarrollo - porque ayuda a todos
Los acontecimientos de los últimos años demostraron que el terrorismo, las guerras y guerras civiles tienen efectos transfronterizos. Los conflictos en otros países amenazan también la seguridad de las personas en Alemania. Quien quiere seguridad, tiene que trabajar por la paz mundial. La cooperación al desarrollo ayuda a evitar crisis y superar conflictos.
Los problemas ambientales tampoco se detienen en las fronteras nacionales. El alto consumo de combustibles fósiles y la consiguiente contaminación de la atmósfera con dióxido de carbono tienen efectos globales sobre el clima. La cooperación al desarrollo que fomenta la conservación del medio ambiente, la producción ecológicamente amigable y el uso de energías renovables contribuye a la conservación global del medio ambiente.
Debido a la estrecha interdependencia del sistema económico mundial, ninguna economía nacional queda libre de las crisis de otros países y regiones. Uno de los pilares de la economía alemana son las exportaciones y dependen de una economía mundial estable. Las crisis financieras y económicas de África, Asia o América del Sur producen pérdidas de empleo también en Alemania. Una cooperación al desarrollo orientada hacia la estabilización de las economías de los países contraparte fortalece también la economía en Alemania y los otros países donantes.
Por lo tanto, la política de cooperación al desarrollo no sólo sirve a los beneficiarios sino también a los donantes. A veces hasta en forma muy directa, gracias a las inversiones realizadas en la cooperación al desarrollo, se crean relaciones culturales y cooperaciones económicas de beneficio para todos.
Cooperación al desarrollo - porque el bienestar obliga
La justicia y la solidaridad son valores fundamentales de la vida humana. Nadie puede desviar la mirada ante las condiciones inhumanas reinantes en otro país. Nuestra responsabilidad no se limita a lo que hacemos, incluye también lo que dejamos de hacer.
Nuestra cultura se basa en el ideal de que los fuertes deben apoyar a los débiles. Y la Ley Fundamental alemana dice: “La propiedad obliga. Su uso debe servir al mismo tiempo al bien común".
El bien común en el mundo globalizado no sólo se refiere a los habitantes de Alemania, sino también a las personas de los otros continentes. La riqueza del mundo se concentra en los países industrializados – por ello tienen también la responsabilidad de eliminar la pobreza en el mundo.
Sin embargo, la cooperación moderna al desarrollo es más que una ayuda caritativa a favor de los pobres. Promueve la autoayuda y contribuye a que la gente salga de su pobreza por fuerza propia.
En cierto momento, Alemania también se benefició de la cooperación internacional al desarrollo. Nuestro país, fuertemente destruido en la Segunda Guerra Mundial, recibió miles de millones de dólares en el marco del Plan Marshall de los Estados Unidos. Los alemanes experimentaron la importancia y los buenos resultados de la ayuda. Debemos el bienestar y el orden de valores que hoy en día caracterizan a nuestro país también a esta política previsiva de posguerra, basada en un desarrollo y una cooperación a largo plazo. Fue también esta experiencia que motivó al Gobierno Federal tomar cartas en la cooperación al desarrollo y convertirse en el primer país de Europa en crear un Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo.