El Programa de Conservación Cultural del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

Uno de los grandes deseos de la asociación Afghan Rehabilitation Group e.V.  es brindar a las mujeres la oportunidad de obtener una formación profesional y un empleo. Ampliar imagen Uno de los grandes deseos de la asociación Afghan Rehabilitation Group e.V. es brindar a las mujeres la oportunidad de obtener una formación profesional y un empleo. (© Afghan Rehabilitation Group e.V. ) En el marco del Programa de Conservación Cultural del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, la República Federal de Alemania respalda desde 1981 la preservación del patrimonio cultural en todo el mundo, con el objetivo de fortalecer la percepción de la propia identidad nacional en los países socios y fomentar un diálogo intercultural cooperativo. El programa constituye un instrumento muy efectivo de la política cultural y educativa exterior alemana.

Se fomentan proyectos destinados a

- la conservación del patrimonio cultural en el extranjero,

- la conservación del patrimonio cultural alemán en el extranjero, a excepción de las zonas históricas de colonización alemana en Europa del Este (la competencia en este caso recae en el Delegado del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios).

Constituyen posibles medidas:

  • la restauración y conservación de edificios u objetos históricos,
  • la recopilación y documentación de tradiciones orales en el ámbito de la música y la literatura,
  • la conservación y digitalización de manuscritos y documentos sonoros históricos,
  • actividades de formación y el perfeccionamiento de restauradores, archiveros y museólogos en el marco de proyectos de conservación cultural y
  • a facilitación de aparatos y equipos.

Las alcaicerías otomanas en el mercado de Erbil Ampliar imagen Las alcaicerías otomanas en el mercado de Erbil (© TU Berlin/DAI/Kurapkat) Desde 1981 hasta 2016 se pudieron fomentar casi 2.750 proyectos en 144 países con unos 70 millones de euros. La mayoría de proyectos están destinados a la conservación de patrimonio cultural histórico en el extranjero.
Por lo general se trata de proyectos que pueden ejecutarse en el plazo de un año; en casos concretos también se autorizan medidas con una duración de dos o tres años. El fomento anual puede oscilar entre montos inferiores a 1.000 € y la concesión de más de 100.000 € en algunos casos concretos. Siempre que es posible, se implica tanto a expertos como a la población local del país socio en la ejecución de los proyectos y se complementa a los mismos con un componente formativo sobre el terreno.

No son objeto de fomento las excavaciones, los proyectos de investigación estrictamente científicos y los simposios.

Para mayor información consulte la página web del Programa de Conservación Cultural del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores.

Programa de Conservación Cultural

Reparación de roturas y rasgaduras de una página de manuscrito

Criterios para el fomento de proyectos en el marco del Programa de Conservación Cultural del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

Mausoleum Shadi-Mulk-Aga/Usbekistan

Con esta serie de criterios el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores informa sobre el objeto del fomento, las condiciones para el mismo y la presentación de solicitudes.

Volumen ilustrado Mundos Culturales

El cartografiado de los daños sirve para su reconocimiento, entendimiento y documentación

El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores documenta en el volumen ilustrado "Kulturwelten" (Mundos Culturales) trilingüe el valor que tiene la conservación de bienes culturales para la política exterior a través de algunos ejemplos seleccionados de entre cientos en todo el mundo, permitiendo hacerse una idea del inconmensurable patrimonio cultural del que participamos todos.